HK2 RIMUSICAZIONI FESTIVAL [ 2. edizione, anno 2000 ]

 PROGRAMMA

• Vecchi film muti riproposti con una nuova colonna sonora in un festival che è unico in Italia.
  Unire musica ed immagini recuperando alla dimensione del suono capolavori del cinema che rischiano di essere dimenticati: provocazione e filologia!
  
  
• Sabato 16 ore 22:30 rimusicazione live di Tiziano Popoli e Vincenzo Vasi (Mo) vincitori della precedente edizione con L'uomo con la macchina da presa (Dziga Vertov-URSS '29). Segue premiazione dei vincitori del festival.
  
  
• Ideato dalla Harlock in collaborazione con il Cineforum Bolzano con il finanziamento dell'Assessorato alla Cultura Italiana della Provincia e con il contributo della Sparkasse e della Fondazione Cassa di Risparmio di Bolzano) il festival ha luogo presso la sala IACC di via Roen 6 a Bolzano, venerdì 15 e sabato 16 dicembre 2000 ore 20:30.
  
  
• Ingresso, valido per le due serate, L. 14.000 (per i tesserati di Harlock o Cineforum L.4.000 ).
  Info: tel. 0471 282090, 0328 6926206; harlock@harlock.it.

 RISULTATI ed. 2000
Alla sua seconda edizione il festival prende notevolmente quota.
Mantiene, purtroppo, la sua caratteristica di risultare involontariamente elitario, poiché non tutti hanno la possibilità tecnica di potere riversare una colonna sonora su un supporto video, e poiché il festival è piuttosto specifico e chi vi partecipa difficilmente ha già propri lavori da spedire (come avviene, invece, per i festival cinematografici o quelli musicali) ma, piuttosto, deve creare ad hoc. Risulta, però, in espansione poiché, aumentano gli autori partecipanti, il pubblico e la qualità complessiva delle opere pervenute (da quest'anno anche in betacam) .
Obiettivo del festival rimane, comunque, oltre la sperimentazione di nuove colonne sonore e la relativa scoperta o affermazione di autori della sonorizzazione e del montaggio, l'istanza creativa prodotta dall'interazione musica-immagine e, naturalmente, la riscoperta di opere che rischiano di essere perdute o dimenticate, lasciate ai margini della distribuzione come dell'immaginario soprattutto delle nuove generazioni. Per questo motivo intendiamo promuoverne la circuitazione nei circoli di cultura cinematografica. Presto sarà redatto un apposito archivio che raccoglierà i prodotti della fatica e della creatività dei rimusicatori che hanno partecipato al concorso. Vogliamo così superare la mera dimensione della competizione artistica, per rilanciare il progetto di rimusicazioni in un contesto di più ampio respiro culturale.




 PREMIO SPARKASSE:
(consegnato da Marco Fiumara, presidente della giuria)

• menzione speciale

Frate Sole
Di Mario Corsi (I, 1918 - 73')
Rimusicato da Paolo Boggio (Vercelli)
Musiche orig. sacro contemporaneo

Il film viene segnalato dalla giuria all'attenzione del pubblico e della critica per gli eccezionali valori artistici dell'opera e per la straordinaria importanza dell'operazione di restauro promossa dalla Cineteca Italiana di Milano
Questo prezioso lavoro di recupero dell'unico positivo originale esistente, ci consente oggi di presentarvi un film che va apprezzato innanzitutto per la sorprendente capacità di sottrarsi alle facili tentazioni della retorica e dell'agiografia.
La vita del santo è mostrata per una successione di quadri che si rifanno chiaramente alla grande pittura del '3 e '400 italiano, e che di questo patrimonio ereditano non soltanto la ricchezza figurativa, ma anche l'immediata capacità di comunicazione.
Di non minore qualità ed impegno è il lavoro di rimusicazione delle immagini.
La colonna sonora del compositore Paolo Boggio si distingue per le altissime qualità formali e per la notevole complessità strutturale della partitura. La musica ha inoltre il merito di non sovrapporsi mai alla sobrietà del racconto e del linguaggio cinematografico ma, anzi, di esaltare l'impostazione asciutta e rigorosa della messa in scena.
In un periodo, come questo, di facili e superficiali celebrazioni di apostoli, santi e beati vari, siamo sicuri che il pubblico del festival apprezzerà la solenne semplicità delle immagini di Frate Sole.

• ideazione ed organizzazione:
  HARLOCK: associazione culturale che agisce nel campo della multimedialità
  
  
• con la collaborazione:
  CINEFORUM BOLZANO: associazione di cultura cinematografica
  
  
• con il patrocinio:
  ASSESSORATO ALLA CULTURA ITALIANA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO
  
  
• con la sponsorizzazione:
  SPARKASSE-CASSA DI RISPARMIO DI BOLZANO
  
  
• con il contributo:
  FONDAZIONE CASSA DI RISPARMIO DI BOLZANO
  
  
• con la sponsorizzazione:
  VIJE: sito internet di promozione musicale
  
  
  
  

 TUTTE LE RIMUSICAZIONI IN CONCORSO (ed.2000)

• Das Kabinett des Dr. Caligari
  Di Robert Wiene (D, 1919- 44'.ca)
  Rimusicato da Simone Morgantini (Firenze)
  Musiche orig. etno-jazz
  
  
• Das Kabinett des Dr. Caligari
  Di Robert Wiene (D, 1919- 44'.ca)
  Rimusicato da Nicola Negrini (Budrio-Bo)
  Musiche orig. trip hop, ambient
  
  
• Das Kabinett des Dr. Caligari
  Di Robert Wiene (D, 1919- 44'.ca)
  Rimusicato da Barbiero, Pessa, Furianetto, Santellani, Dalferro (Portogruaro-Ve)
  Musiche orig. avanguardia
  
  
• Anémic Cinéma
  Di Marcel Duchamp (F, 1926 - 5')
  Rimusicato da Alessandro Fraternale Meloni (Roma)
  Musiche non orig. di Labradford minimalista/post rock
  
  
• Anémic Cinéma
  Di Marcel Duchamp (F, 1926 - 5')
  Rimusicato da Massimo Carozzi (Bologna)
  Musiche org con campionamenti di musiche di Marcel Duchamp
  
  
• Anémic Cinéma
  Di Marcel Duchamp (F, 1926 - 5')
  Rimusicato da Carmelo Giacchino e Manuel Randi (Bolzano)
  Musiche org Trip hop e jazz
  
  
• Le voyage dans la lune
  Di George Melies (F, 1902- 8'.ca)
  Rimusicato da Fabio De Girolamo Marini (Varese)
  Musiche orig. Jazz
  
  
• Le voyage dans la lune
  Di George Melies (F, 1902- 8'.ca)
  Rimusicato da Mat Pogo e Zazie (Firenze, Bolzano)
  rumorizzazione
  
  
• The Kid
  Di Charlie Chaplin (USA, 1921 - 55')
  Rimusicato da Piero Basiglio (Peveragno-Cn)
  Musiche orig. elettronica
  
  
• The Kid
  Di Charlie Chaplin (USA, 1921 - 55')
  Rimusicato da Vittorio Demarin (Treviso)
  Musiche orig. ricerca
  
  
• Nosferatu
  Di Friedrich Wilchelm Murnau (D, 1922- 60')
  Rimusicato da Café Audio, Gino Tonico, Rifo (Bassano - Vi)
  Musiche orig. elettronica strumentale
  
  
• Nosferatu
  Di Friedrich Wilchelm Murnau (D, 1922- 60')
  Rimusicato da Carlo Cimino - Misterioso Trio (Cosenza)
  Musiche orig. jazz, rock e sperimentazione
  
  
• Nosferatu
  Di Friedrich Wilchelm Murnau (D, 1922- 60')
  Rimusicato da Emanuele Zottino (Bolzano)
  Musiche orig. elettronica strumentale + brani non orig.
  
  
• Destino (la stanca morte)
  Di Fritz Lang (D, 1921 - 76')
  Rimusicato da Marco Fantacuzzi, Trio Traumwolle (Padova)
  Musiche orig. jazz contaminato
  
  
• Destino (la stanca morte)
  Di Fritz Lang (D, 1921 - 76')
  Rimusicato da Roberto Vianello (Bolzano)
  Musiche orig. elettronica strumentale
  
  
• Nanook of the North
  Di Robert J. Flaherty (USA, 1922, 60')
  Rimusicato da BPAM, Emilio Fasciani e Toni Lioci (Pescara)
  Musiche orig. elettronica underground
  
  
• Un chien andalou
  Di L. Boñuel e S. Dalì (F, 1929- 20')
  Rimusicato da Paolo Manfrin (Aosta)
  Musiche orig. corale contemporanea + brani non originali
  
  
• Regen
  Di J. Ivens (Nl, 1929- 11')
  Rimusicato da Paolo Manfrin (Aosta)
  Musiche orig. corale contemporanea + brani non originali
  
  
• Tartüff
  Di Friedrich Wilchelm Murnau (D, 1925- 69')
  Rimusicato da Tiziano Fonzi e Alessandro D'Aloia (Latina, Roma)
  Musiche orig. elettronica di ricerca
  
  
• 45 minutes from Hollywood
  Di Hal Roach (USA, 1926 - 13'.ca)
  Rimusicato da Davide Cremonini e Fabrizio Ruffa (Avigliana-To)
  Musiche non orig. varia
  
  
• The mistery of leapin fish
  Di John Emerson (USA, 1916 - 35')
  Rimusicato da Pontis, Rocca , Belli -Machina Amniotica (Cagliari)
  Musiche orig. elettronica +brani non org elettronici
  
  
• Frate Sole
  Di Mario Corsi (I, 1918 - 73')
  Rimusicato da Paolo Boggio (Vercelli)
  Musiche orig. sacro contemporaneo
  
  
• Apropos de Nice
  Di Jan Vigo (F, 1929 - 20')
  Rimusicato da Maurizio Pasetti (Brescia)
  Musiche orig. ambient e techno +non org ambient e techno
  
  
• La paission de Jeanne D'Arc
  Di Carl Theodor Dreyer (F, 1928 - 90')
  Rimusicato da Nicola Lucini , Reactionary Trio (Brescia)
  Musiche orig. avanguardia
  
  
• Sciopero
  Di Sergej Ejzenstejn (URSS, 1925 - 70')
  Rimusicato da Bibi Bozzato (Mestre-Ve)
  Musiche orig elettronica
  
  
• Entr'acte
  Di René Clair (F, 1924- 13')
  Rimusicato da Kurt Solloch (Bolzano)
  Musiche non orig. rock e classica
  
  
• The terrible turkish executioner
  Di George Melies (F, 1903- 3'.ca)
  Rimusicato da Mat Pogo e Zazie (Firenze, Bolzano)
  rumorizzazione
  
  
• The eclipse
  Di George Melies (F, 1907- 9'.ca)
  Rimusicato da Mat Pogo e Zazie (Firenze, Bolzano)
  rumorizzazione
  
  
• Metropolis
  Di Fritz Lang (D, 1926 - 120')
  Rimusicato da Marco Sandrini e Bawenti Selvy -KDNR (Noceto-Pr)
  Musiche orig. elettronica
  
  
• Douro Faina Fluvial
  Di Manuel de Oliveira (P, 1931 - 16')
  Rimusicato da Lino Signorato e Steiniz (Bolzano)
  Musiche non orig. classica
  
  
• The Edison Trilogy
  Dickinson experimental sound film (1895, 51")
  Chinese laundry (1894, 46")
  The execution of Mery, queen of scots (1895, 42")
  AAVV. (USA, 1895 - 5'.ca)
  Rimusicato da Massimo Carozzi (Bologna)
  Musiche org con campionamenti
  
  
• The scarecrow
  Di Buster Keaton e Eddie Kline (USA, 1920 - 15')
  Rimusicato da Fabio De Girolamo Marini - quartetto ÈcranCrevé (Varese)
  Musiche orig. jazz improvvisazione
  
  
• The lost world
  Di Herry O. Hoyt (USA, 1925- 50')
  Rimusicato da Stefano Pedullà (Roma)
  Musiche orig. elettonica
  
  
• The Crazy Ray (Paris qui dort)
  Di René Clair (F, 1922- 52')
  Rimusicato da Antonio Rotunda (Novara)
  Musiche orig. ricerca
  
  
• West of Zanzibar
  Di Tod Browning (USA, 1927- 62')
  Rimusicato da Cesare Camardo (Varese)
  Musiche non orig. di Laddio Bolocko
  
  
• Le Ballet Mecanique
  (Francia, 1923) di Fernand Leger
  durata: 13'50"
  Rimusicato da Luca Brunetti (Udine)
  Musiche orig. elettronica strumentale.
  
  
• Emak-Bakia
  (Francia, 1926) di Man Ray
  durata: 12'35"
  Rimusicato da Luca Brunetti (Udine)
  Musiche orig. elettronica strumentale.
  
  
• The fall of the house of the Usher
  (USA, 1928) di Melville Webber e J.S. Watton Jr.
  durata: 12'50"
  Rimusicato da Michael C. Maguire (Vancouver-Canada)
  Musiche orig. elettronica.

Fuori concorso

• The day of fight
  Di Stanley Kubrick (USA, 1947- 11')
  Rimusicato da da Emilio Galante (Trento)
  Musiche orig. ricerca
  
  
• Film
  Di Samuel Beckett (USA, 1964 - 21')
  Rimusicato da Massimiliano Varotto (Varese)
  Musiche orig. sperimentale
  
  
• Film
  Di Samuel Beckett (USA, 1964 - 21')
  Rimusicato da da Alessandro Fraternale Meloni (Roma)
  Musiche orig. sperimentale